# votic-web.txt
# Language: Votic
# Family: Uralic
# Corpus source:
# http://www.geocities.com/Vienna/3259/vemue.html
# Date: 22 June 2004
# Type: lexical, dictionary headwords, no suffixes
# Vowels Front A, e / Neutral i / Back o, u, c, a, I
# I is high back unrounded, found only in Russian loans
# c is mid central, probably unrounded, carat
# Corpus clean-up
# umlauted a (low front vowel) replaced by A
# umlauted u (hi front rounded) replaced by U
# umlauted o (lo front rounded) replaced by O
# o-tilde (mid-central, ?rounded, carat) by c
# _ underscore (sh) to be replaced by S
# more info on Votic Phonology at
# www.geocities.com/Vienna/3259/cases.html
# supercedes previous Votic corpus
a:pa
adra
adratta:
ahassi
ahaz
ahazatta
ahazuz
ahjo
ahjotta:
ahjottaja
ahvakko
aigc
aiguhta:
aiguttca
aika
aika:
aika:
aina
aita
aita:
aitatta
aivassca
aivc
aivona:
aivo:
aja:
ajca
ajctta:
ajcva:
aju
akano
akkuna
akkunala:
akkunalla
akkunalta
ala:
ala:
ala:
alalta:
alatse:
alaz
alko
alkca
alkcja
alkcmi:n
alla
alla
allja:
alctsc:
alczi:
alta
alta
aluz
ammaz
ampua
angi
anko
anna:
antc
antca
api
appanc
appanca
arjakaz
arjaz
arjazitta
armo
armolli:n
arvc
arvomc
arvc:
arvotta:
arina
arvua
asc
ato
aukko
autoa
aut_i
avata:
avitta:
avcuza:
azzja
ba:bukaz
ba:bu_ka
bokka:
bokkassa
bokkaza
bot_ka
botvenja
bru:da
bulkka
bOrizeA
da
dabuni
dohtari
doro
dovari__a
durizca
du:ma:
ebijAllA
ebmillin
ebmitAid
ebt_enni:d
ebUhsid
eddjitsA:
eddjitse
eddjclmo
e:spAi
e:ssA
e:ssA
e:zA
e:zA
e:zA
egle:
ehteA
ehtemi:n
ei
einA
eittseA
eittUA
elain
ello
ellUtA:
eloza
elA
elAvA
elAvAltA
elA:
emintimA
en
enko
enne:
ent_i
esimen
esmepAivA
e_to
ete:
ete:
etezi:
etti
frovva
fsjoravno
ga:da
gorja
gro:hatti
gulju
ha:mo
haili
haizca
hakka
harjokka
haukua
holostoi
ho:nopo:l
hot
hotj
hukata:
hullu
hullu
hAvittA:
iho
i:
i:ri
illja:
ilma
ilma:
iloza
iloza
imo
imotta:
injehmi:n
inkeri
inkerilain
irmua
irmuza
irsi
irtA
issua
isuta:
isA
itkca
ito
it_A
it_AvA
it_AvA:
it_AvOimeA
ivuz
ize
izintimA
ja
ja
ja
jaga:
jalgaz
jalgo
jalka
jarvi
ja__ikka
java:
javo
jeutua
jo
johsca
jo:
jo:mari
jo:punnu
jo:tctta:
jotti
jumala
jupka
jutclla:
ju:ri
ju:rcssc
ju:rczc
ju:rc:
juclla
jcgi
jcka
jckain
jcvvu
jAnez
jArestA:
jAta_i
jAteA
jAttA:
jAtUz
jA:
jA:tUA
jUrU
ka:pi
ka:sa
ka:sa
ka:ska
ka:tsa
ka:z
kabja
kadgclmo
kagla
kagluz
kagra
kahcsa:
kahcsa:t_UmettA
kahcsat_UmmenAiz
kahcsatc__cmaiz
kahcsatc__cmctta
kahcssamaiz
kahsi
kahstc__cmaiz
kahstc__cmctta
kaht_i
kaht_izikko
kaht_UmettA
kaht_UmmenAiz
kaitsa:
kaiva:
kaivo
kajaga
kala
kalanikka
kaljaska
kalliz
kammittsa
kammuga
kamunisti
kana
kanava
kaned
kangaz
kanjevo
kanni
kannuz
kannca
kanta
kappi
kapusta
karetti
karhu
karja
karja:
karjalain
karju__i
kase
kase:ssa:
kasiuma:
kassa:
kassenna
kasc
kataga
katka:
katkca
katta:
kattila
katc
kaugasua
kaugaz
kauka:
kaukalla
kaukalo
kaukalta
kaukalc:
kaukanna
kauniz
kautta
kavala
kazgi
kazvu
kazvua
kerAjA
kirstu
kit-rIba
kiukka
klasi
ko
koira
koiru
kokko:
koko
kolhoza
kolca
konna
ko:la:
ko:mina
ko:ri
ko:rma
ko:za
ko:za
kormuna
kotikko
koto
kotona
kotond
kotonna
koto:
koto:sc:
kotti
kotua
kramppi
krapisa:
krapu
kravu
krazgatta:
krazguz
kreiposti
kro:sna:
krotta
ku
kuhc
kuhc:
kui
kui
kuiva
kuivatta:
kujalla
kujalta
kujalc:
kukka
kukkc
kuk_ina
kukcrtua
kullaz
kumma
kummarta:
kumpa
kumple:b
kunikaz
kunni
kuotta:
kupo
kuraz
kurt_i
kurcaz
kussa
kussua
kusuta:
kuttsua
ku:
ku:llua
ku:stc__cmaiz
ku:stc__cmctta
ku:_t_UmettA
ku:_t_UmmenAiz
ku:z
kuvvciz
kuza
kchta
kciki:
kcikki
kcitt_i
kclmazcsa
kclmcd
kclmcpAivA
kclmcz
kclpa:
kcltain
kclva
kclvato:
kcmtc__cmaiz
kcmtc__cmctta
kcmt_UmettA
kcmt_UmmenAiz
kcrkca
kcrkcalla
kcrkcalc:
kcrkcalta
kcrcta
kcrra:
kcrta
kcrva
kcvi
kc:z
kUll
la:tka
laddja
laddjuz
lagassa:
lagotca
lahja
lahkua
lahsi
laiskuz
laiva
laizga
lakka
lakc
lakca
lakcuz
lammaz
lapakko
laskca
laskua
lat_i
laukopAivA
laulaja
laulu
laulua
lauta
lautta
lehmA
lehto
leipA
lenno
lentA:
lentUz
leppA
leppAzikko
lepA:
le_eA
levvA:
lezze
leUlU
leUtA:
liddjA
liha
li:va
lino
lintu
lisA:
lit_i
lit_i
lohanka
lukkoa
lukca
lukcmi:n
lumi
lumckaz
lusti
lutisa:
luvata:
luzikka
lcna
lcnka
lcuka
lc:kku
lAhte
lAhtO
lAmittA:
lAntUA
lApi
lAsivA
lOUlO
lOUtA:
lOO
lUhsA:
lUhUd
ma:
ma:ilma
ma:munc
mahza:
mahzo
maja
maka:
makauz
makca
mao
marja
matka
mato
meddjema
me:la
me:li
me:ltUA
me:lUtA:
me:z
mennA
meri
merkki
mettsA
mi
mi
mi
mid
mihe:
mikA
mikAle:b
miljo:ni
millin
millinle:b
mine:
minnja
minuma
miss
mito:
mittoma
mitA
miA
mokoma
mo:da
muitc_t_i
munderi
munc
murtua
musikka
mussa
muttc
mutukka
mu:
mu:dra
mu:nca
mu:rain
mclcpad
mcni
mcncz
mcrta
mc:ka
mAlehtUz
mAnko
mAnt_iA
mAssA:
mAt_i
mAttA
mOrizeA
mUtt_A
mU:
mU:
na:!
na:ppa
nagla
nagra:
nagrahta:
nagrahtu
nagru
nahki:ri
nain
nainc
naisca
ned
nellA
nellAiz
nellApAivA
nellAtc__cmaiz
nellAtc__cmctta
nellAt_UmettA
nellAt_UmmenAiz
nenA
ni:
ni:tto
ni:ttA:
niku
njako
njemoi
no:ri
no:ruz
nurkka
nurmc
ncisca
nckczc
ncmmi
nAddjema
nAmAd
nAtilpAivA
nAt_eA
nAt_ijA
nAUtA:
nA:
nUd
nUlleA
obahka
obi_oitta:
ohto
oita:
ono
o:li
o:lcva
o:mni
o:mcnna
o:nc
o:ttca
opcn
orjamarja
orko
pa:si
pagca
paha
paika
paikka
paissa:
pajata:
pako
pakolain
pakcna:
pala
palava
palkka
palljaz
palljo
pankc
panna:
panca
paraiko
pata
pe:ni
pe:nikka
pe:nUz
pe:tta:
pehmeA
peittA:
peri
peritse:
perze
perA:
perA:
pesA
petteleA
pettelikko
petAjA
petAzikko
peukalo
pezea
piga:
piha
pihu
pi:na
pi:mA
pi:mAkaz
piki
pikkarain
pilli
pilvi
pimiA
pitt_A
pitA:
piA:
plakutta:
pljodka
podvodnoi lodka
poika
pojintima
pojo
polkka
po:l
po:likclmatta
po:lcsma:
po:ltcissa
pra:vitta:
pra:znikka
prakizca
puhaz
puhua
pulma
purca
purclca
puteli
pu:
pcdra
pcippc
pclto
pclvi
pcrzaz
pctka:
pcuta
pc:sa
pAht_ini
pAivA
pAivikko
pAre
pA:
pA:le:
pA:likko
pA:llA
pA:ltA
pA:sko
pA:znUA
pUhje
pUht_iA
pUsU
pU:
pU:
raha
ramoto:
ranta
ratikka
ratiz
ratkca
ratta
rauta
rautte:
ravotta:
razva
razvakaz
re:di
rehtelkakku
rehtilA
repo
ret_i
revolju:tsija
riddjclla:
rihi
rihi
ri:jjclla:
rikka
rikkauz
rikoa
ringottca
ringca
ringctta:
risiteA
riuku
riva
rjumka
rokka
ro:ja
ro:ko
ro:ppa
ro:to
ro:tsi
ro:tsilain
rutto
ruttoza
ru:miuz
rInko
rchga:
rAkA
rA:kua
rUiz
sa:
sa:ni
sa:rni
sa:tta:
sa:ttaja
sa:tu
sa:z
saksa
saksalain
sama
sammaz
sarja
sarvi
sata
sata:
sato
sauna
savvc
se
se:me:
seipA
seitse:
seitse:t_UmettA
seitset_UmmenAiz
seitsetc__cmaiz
seitsetc__cmctta
seittsemeiz
selt_iA
selt_A
senperAssA
seppA
sesama
signalc
sihe:
sihe:ssa:
si:li
si:ni
si:nA
si:tA
sika
sillA
silmA
silta
sinine
sinuma
siotta:
sipuli
sito:
situa
siz
sizessA
sic
siA
siAllA
sjalko
slifka
sloja
sna:meni
sofsem
soldatti
so:
so:jca
so:jcta:
so:li
so:malain
so:mi
sopca
strela
sukca
suku
sukulain
sulka
sulku
sulkua
sultt_ia
surma
su:
su:ri
su:rima
su:ru
su:tua
suvami:n
suvata:
suc
svAtoi
scbra
scizattua
scizoa
sckca
scna
scpa
scpcuma:
scrmi
scrmikka
scrmuz
scta
sctame:s
sctkca
scvctta:
sczar
sArt_i
sAttUA
sAUlUttA:
sAUlUA
sOO
sOOtetta:
sUA
sUAmme:
sUAmmessA
sUAmmezA
sUntUA
sUt_UzU
sUvA
sU:
_apka
_irizeA
_i_ka
_ljAppi
_nurka
_olkka
_o:ru
_to
_tobI
_t_etina
_umizca
_uppu
_ve:da
_ve:dlain
ta:nc:
ta:z
taga:
tagaz
tagoa
tahtoa
tait_ina
taiva
taka:
takana
takand
takanna
takumcin
talju
talla:
tallaz
talo
talopoika
talvi
tamma
tammi
tanttsca
tappa:
tappca
tarku
tarrc
tarttua
tarviz
teddjema
te:
te:
tehtA:
terppeA
terppemi:n
terve
terveUz
terviessa:
tervUttA:
terA
terAz
tet_emissA
tila
tilkkua
tilkc
tina
to
to
toljko
to:mi
to:ppi
traktori
traktoristi
truba
t_ako
t_ebjA
t_ebjAssi
t_ebjUz
t_ed
t_edrAtA:
t_e:leA
t_e:li
t_ehsi
t_ehsinA:
t_ellA
t_en
t_enle:b
t_ent_A
t_evA
t_ihla
t_ihlatta:
t_iholli:n
t_ihua
t_ihuja
t_i:ttA:
t_i:tto
t_iltt_i
t_imA
t_irja
t_irjotta:
t_irjottaja
t_irppu
t_irve
t_iusa:
t_iusain
t_iusami:n
t_iutto
t_ivi
t_iviUz
t_izgoa
t_izgc
t_u:dinnu
t_u:ditta:
t_AhseA
t_AlU
t_Asi
t_At_Ud
t_At_UttA:
t_AUmA:
t_Azi:
t_AznA
t_A:ntA:
t_A:ppA
t_OhA
t_UheA
t_UhejA
t_UhettU
t_UlA
t_UlAlain
t_Ult_i
t_Ulvemi:n
t_UlvettA:
t_Umme:
t_UmmenAiz
t_UnnettU
t_UntA:
t_Usi
t_UsUA
t_UsUmi:n
t_U:nteliA
tufli
tuhad
tuhattcmaiz
tuhka
tuisku
tukka:
tuli
tullu
tulca
tunni
tupa
turku
tu:li
tu:tia
tuvva:
tc
tchia
tcinc
tcincpAivA
tcizc
tcmpa:
tcrva
tcukka:
tAhti
tAht_i
tAi
tAmA
tAmAma
tAnAvA
tAnne
tAtiA
tAt_Alein
tA:llA
tA:ltA
tA:tA:
tAUnA:
tOO
tOOtA:
tUhjA
tUttAr
tUttO
tU:
tU:ni
ufatka
uhsi
ujua
ukka:
ulvoa
umalikka
umaltua
uncto:
urpa
utka
utu
u:rc
u:si
uzci
va
va:lia
va:lijain
va:ljenka
va:tta:
vaddja
vaddja
vaddjalain
vai
vaikka
vaikko
vait
vait
valgcti
valmissua
valmiz
vanapikko
vanha
varai
vargasca
vargaz
varpaiz
varrc
varsi
vart
varvaz
varzikko
varcz
vasara
vaski
vaso
vassa:
vassa:
vassumcin
vatahta:
vazikka
vedj
ve:
ve:l
ve:lA
ve:rettea
velli
vennez
venAi
venAlain
verekaz
veri
verAjA
vesi
viddjeiz
vi:jjA:
vi:meine
vi:mette:
vi:mi
vi:pUA
vi:stc__cmmaiz
vi:stc__cmctta
vi:_t_UmettA
vi:_t_UmmenAiz
vi:z
villa
villain
vinkua
viro
virolain
virsta
virttsa
viska:
vittso
vic
voho
vokki
voli
vo:si
vo:tta
vorotnikka
vI_ifka
vcddjc
vcdna
vci
vci
vcima
vcita
vcittaja
vcittca
vcrkko
vcti:
vctta:
vczo
vc:raz
vAhA:
vAhAttA:
vAhUzi:
vAittA:
vAitt_iA
vAli:
vAlissA
vAlissA
vAlizA
vAllA:
vAntUA
vAt_i
vAvU
vOOli
vOOttA:
zemljAnka
zvieri
chsa
chscnca
chtago
chud
cikca
cj
clla
cllo
clt_i
clu
cmmca
cmpclija
cmchtua
cnni
cnncto:
cnncva
cnt_ia
cpca
cpca
cpcta:
cpctaja
crava
cssa:
cttsa
cttsia
cttsigo
cunc
cvvi
c:rta:
AddjA
AmArA
AmArikko
AntA
Art_A
At_e:llA
AtA
AtAlA
A:li
Ort_ahta:
OO
Uhellain
UhesAmAiz
UhesAt_UmmenAiz
UhesAtc__cmaiz
UhesAtc__cmctta
UhesA:
UhesA:t_UmettA
Uhsi
Uhsi
UhsinA
UhsinA:
Uhstc__cmaiz
Uhstc__cmctta
Ule
Ule:
UlellA
UleltA
Ulez
Uli
Ulle
UllA
UltA
Umperitse:
Uvi:
UvA
UvAssi